毕节| 黄埔| 毕节| 南丰| 东山| 休宁| 漳浦| 泸西| 拉萨| 汉源| 都安| 祁东| 沭阳| 古县| 尉犁| 常州| 永清| 滨海| 永顺| 鄢陵| 若羌| 夹江| 邹城| 延长| 青县| 延川| 贡山| 奉化| 广灵| 张家川| 建阳| 连云区| 法库| 象州| 揭东| 承德市| 资溪| 隆林| 四子王旗| 壤塘| 兴安| 延吉| 柘荣| 平顺| 灌云| 宜丰| 邗江| 南宁| 新龙| 紫阳| 花垣| 启东| 乌恰| 鄂托克旗| 忻城| 清涧| 泸西| 揭西| 温宿| 商南| 岳阳市| 乌伊岭| 孙吴| 施甸| 禄丰| 隆昌| 基隆| 咸宁| 泗县| 哈密| 济南| 永城| 大荔| 茌平| 长兴| 揭东| 刚察| 巴东| 古蔺| 广灵| 蔡甸| 汕头| 宾县| 临颍| 北碚| 华坪| 景东| 赫章| 岗巴| 镇原| 宁津| 大同县| 金阳| 顺平| 长汀| 福安| 富民| 静宁| 惠东| 安顺| 仙游| 蒙山| 临沂| 八一镇| 东胜| 马祖| 正定| 峰峰矿| 长治市| 通城| 仙游| 全椒| 蒲城| 哈密| 呼伦贝尔| 修水| 临洮| 乌当| 鄂州| 金佛山| 青铜峡| 凌源| 彭山| 淅川| 开阳| 刚察| 包头| 青海| 哈尔滨| 小金| 白玉| 彭州| 威海| 晋江| 莱西| 黄山市| 武穴| 神农架林区| 米林| 高邮| 五原| 杭州| 鄢陵| 古冶| 南澳| 通州| 阳信| 泰顺| 柳林| 林芝镇| 乳山| 和布克塞尔| 长白| 平鲁| 宝安| 德令哈| 阿拉善左旗| 慈溪| 防城区| 榕江| 乐至| 边坝| 芜湖市| 资溪| 梁河| 渝北| 贾汪| 日喀则| 华安| 林芝镇| 阿坝| 沂水| 泰宁| 松阳| 醴陵| 友谊| 吉林| 美姑| 猇亭| 白碱滩| 西华| 睢县| 平远| 泾源| 广元| 浮梁| 资兴| 博白| 侯马| 淄川| 南丹| 始兴| 修水| 新巴尔虎左旗| 宜春| 武穴| 鄱阳| 虎林| 永州| 全椒| 汾阳| 娄底| 魏县| 镇远| 资溪| 彬县| 枝江| 宜章| 七台河| 泰宁| 和田| 新城子| 乌当| 镇雄| 岱山| 吉首| 嘉兴| 海兴| 灵川| 肥西| 乌兰| 临潭| 保定| 聂荣| 新津| 丰城| 拉萨| 汨罗| 陆丰| 南宁| 灵山| 哈尔滨| 青河| 墨玉| 毕节| 南京| 沿河| 长春| 贺州| 桓仁| 锦州| 临江| 横峰| 淄川| 仙游| 墨脱| 常州| 宁县| 巴林左旗| 常熟| 屏山| 镇雄| 大英| 阿荣旗| 鲁甸| 广元| 邕宁| 扬州| 黔江| 兴城| 五大连池| 偏关| 金川| 佛山|

山川镇:

2018-07-18 08:52 来源:中国发展网

  山川镇:

  近年来,南方电网广东公司积极吸纳新能源并网,截至去年底,该公司新增并网光伏发电项目8500个,累计并网容量300万千瓦,同比增长253万千瓦。中心城区景观水系增至300公里按照规划,到2020年全市耕地保有量将不低于166万亩;中心城区景观水系岸线长度增加到约300公里。

针对部分耕地土壤盐渍化、养分失衡、重金属污染、残膜污染等问题,将开展耕地修复和养护,使耕地土壤质量状况得到阶段性改善,土壤生物群系逐步恢复,耕地地力等级逐步提升。演完这个角色之后,我真的觉得做制片人很不容易。

  据悉,这是开展公益诉讼试点工作以来,检察机关提起的广东首例刑事附带民事公益诉讼案件。(责编:张歌、白宇)

  然而黑洞并不是唯一能让物理学家感到头疼的概念,下面我们就再举几个类似的例子。为适应原油劣质化、交通运输燃料需求增加、成品油质量升级加快的趋势,中国与上述各国在合作提高产量的同时,重点提高原油深度加工和清洁燃料生产,并开放了部分地炼企业的原油进口权。

  住房条件变好了,可一刮风还是不敢开窗户。

  为提升清洁水电消纳能力,该公司加快西电东送受端通道建设。

  另外,经过十几年的探索和实践检验,地热供暖技术也获得了突破和完善。1994年选择分设两套征收机构是当时国情决定的。

  “人才是第一资源,要吸引和培养人工智能高端人才和创新创业人才,支持一批领军人才和青年拔尖人才成长。

  专案组民警对现场进行深入细致侦查,最终锁定了以陈某为首的5人犯罪团伙。“避免盗挖盗掘是更加长远、更加紧迫的任务。

  对于这样一个横跨几个行业,基本面向人民大众日常家居生活的生产加工业,在工业时代如何发展大家有很多疑虑,并不明朗。

  “复制‘雄县模式’的关键在于,政府理念的推广应优先于经济理念的推广。

  上午雾气将逐渐消散。  本案系北京市首例比特币被盗案件,虽然难以从法律角度对比特币价值进行定性,但如果超越权限,非法对计算机信息系统功能进行修改,造成维修等经济损失,也同样会触犯法律。

  

  山川镇:

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.ba044.cn   来源: 成都商报  2018-07-18 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
高家庄子 勉阳镇 额尔和乡 西陈庄村委会 浚边
敖东镇 宁波石油大厦 昌城镇 沙如拉嘎查 第七站
健康早餐店加盟 早点加盟连锁 春光早餐加盟 特色早点小吃加盟店 安徽早餐加盟
书店加盟 品牌早餐店加盟 早餐餐饮加盟 全国连锁加盟 放心早点加盟
豆浆早餐加盟 投资加盟店 湖北早餐加盟 早餐店加盟哪家好 早点加盟店排行榜
早点夜宵加盟 营养早点加盟 江苏早点加盟 快餐早点加盟 雄州早餐怎么加盟
k30048.cn k30049.cn k30050.cn k30051.cn k30052.cn k30054.cn k30055.cn k30056.cn k30057.cn k30058.cn k30075.cn k30093.cn k30096.cn k30097.cn k30098.cn k30099.cn k30100.cn k30101.cn k30102.cn k30103.cn k30104.cn k30105.cn k30106.cn k30107.cn k30108.cn k30124.cn k30125.cn k30148.cn k30174.cn k30177.cn k30178.cn k30179.cn k30180.cn k30181.cn k30182.cn k30183.cn k30184.cn k30185.cn k30186.cn k30187.cn k30188.cn k30189.cn k30190.cn k30191.cn k30192.cn k30193.cn k30194.cn k30195.cn k30196.cn k30197.cn k30198.cn k30199.cn k30200.cn k30201.cn k30202.cn k30203.cn k30204.cn k30205.cn k30206.cn k30207.cn k30208.cn k30209.cn k30210.cn k30211.cn k30213.cn k30214.cn k30215.cn k30217.cn k30218.cn k30219.cn k30220.cn k30221.cn k30222.cn k30223.cn k30224.cn k30225.cn k30226.cn k30227.cn k30228.cn k30229.cn k30230.cn k30231.cn k30232.cn k30233.cn k30234.cn k30235.cn k30236.cn k30237.cn k30238.cn k30239.cn k30240.cn k30241.cn k30242.cn k30243.cn k30244.cn k30245.cn k30246.cn k30247.cn k30248.cn k30249.cn k30250.cn k30251.cn k30252.cn k30253.cn k30254.cn k30255.cn k30256.cn k30257.cn k30258.cn k30259.cn k30260.cn k30261.cn k30262.cn k30263.cn k30264.cn k30265.cn k30266.cn k30267.cn k30268.cn k30269.cn k30270.cn k30271.cn k30272.cn k30273.cn k30274.cn k30275.cn k30276.cn k30277.cn k30278.cn k30279.cn k30280.cn k30281.cn k30282.cn k30283.cn k30284.cn k30285.cn k30286.cn k30287.cn k30288.cn k30289.cn k30290.cn k30291.cn k30292.cn k30293.cn k30294.cn k30295.cn k30296.cn k30297.cn k30299.cn k30300.cn k30301.cn k30302.cn k30303.cn k30304.cn k30305.cn k30306.cn k30307.cn k30308.cn k30309.cn k30310.cn k30311.cn k30312.cn k30313.cn k30315.cn k30316.cn k30319.cn k30320.cn k30321.cn k30322.cn k30323.cn k30324.cn k30325.cn k30326.cn k30328.cn k30329.cn k30330.cn k30332.cn k30333.cn k30334.cn k30335.cn k30336.cn k30337.cn k30338.cn k30339.cn k30340.cn k30341.cn k30342.cn k30343.cn k30344.cn k30345.cn k30346.cn k30347.cn k30348.cn k30349.cn k30351.cn k30352.cn k30353.cn k30354.cn k30355.cn k30356.cn k30357.cn k30358.cn k30359.cn k30360.cn k30361.cn k30362.cn k30363.cn k30364.cn k30365.cn k30366.cn k30367.cn k30368.cn k30369.cn k30370.cn k30371.cn k30372.cn k30373.cn k30374.cn k30377.cn k30379.cn k30380.cn k30381.cn k30382.cn k30383.cn k30384.cn k30385.cn k30386.cn k30387.cn k30388.cn k30389.cn k30390.cn k30391.cn k30392.cn k30393.cn k30394.cn k30395.cn k30396.cn k30397.cn k30398.cn k30400.cn an425.cn an427.cn an429.cn an410.cn an433.cn an434.cn an435.cn an438.cn an441.cn an442.cn an443.cn an445.cn an448.cn an450.cn an452.cn an453.cn an454.cn an457.cn an459.cn an461.cn an465.cn an468.cn an473.cn an475.cn an476.cn an477.cn an446.cn hb072.cn hb074.cn hb075.cn hb047.cn hb079.cn hb056.cn hb081.cn hb083.cn hb084.cn hb088.cn hb089.cn hb095.cn hb121.cn hb129.cn hb131.cn hb134.cn hb138.cn hb140.cn hb142.cn hb143.cn hb144.cn hb147.cn hb149.cn hb154.cn hb164.cn hb166.cn hb185.cn ai929.cn ai935.cn ai956.cn an227.cn an273.cn an271.cn an272.cn an274.cn an275.cn an276.cn an281.cn an293.cn an294.cn an592.cn an593.cn an595.cn an596.cn an597.cn an303.cn an305.cn an306.cn an319.cn an323.cn an326.cn an325.cn an331.cn an332.cn an337.cn an318.cn an348.cn an342.cn an352.cn an354.cn an358.cn an359.cn an349.cn an363.cn an371.cn ba005.cn ba006.cn ba007.cn ba008.cn ba009.cn ba010.cn ba012.cn ba014.cn ba015.cn ba016.cn ba017.cn ba018.cn ba019.cn ba020.cn ba021.cn ba023.cn an998.cn ba025.cn ba026.cn ba027.cn ba029.cn ba030.cn ba031.cn ba032.cn ba034.cn ba035.cn ba036.cn ba037.cn ba038.cn ba039.cn ba013.cn ba040.cn ba041.cn ba043.cn ba045.cn ba046.cn ba062.cn ba063.cn ba064.cn ba065.cn ba067.cn ba068.cn ba070.cn ba071.cn an598.cn an599.cn an600.cn an601.cn an602.cn an604.cn an605.cn an606.cn an585.cn an608.cn an609.cn an610.cn an612.cn an613.cn an587.cn an614.cn an615.cn an616.cn an617.cn an618.cn an619.cn an620.cn an621.cn an623.cn an624.cn an625.cn an627.cn an628.cn an629.cn an630.cn an631.cn an632.cn an634.cn an635.cn an637.cn an636.cn an639.cn an638.cn an640.cn an641.cn an642.cn an643.cn an645.cn an644.cn an646.cn an647.cn an648.cn an650.cn an651.cn an652.cn an653.cn an654.cn an656.cn an657.cn an658.cn an659.cn an660.cn an661.cn an662.cn an663.cn an665.cn an666.cn an667.cn an668.cn an669.cn an670.cn an671.cn an672.cn an673.cn an607.cn an675.cn an674.cn an676.cn an680.cn an679.cn an681.cn an682.cn an683.cn an684.cn an686.cn an685.cn an687.cn an689.cn an649.cn an693.cn an694.cn an695.cn an696.cn an691.cn an698.cn an700.cn an702.cn an703.cn an704.cn an705.cn an706.cn an707.cn an709.cn an710.cn an692.cn an712.cn an714.cn an715.cn an716.cn an717.cn an719.cn an721.cn an722.cn an723.cn an724.cn an725.cn an726.cn an697.cn an727.cn an729.cn an728.cn an730.cn an731.cn an732.cn an733.cn an734.cn an735.cn an736.cn an737.cn an738.cn an739.cn an740.cn an741.cn an742.cn an743.cn an744.cn an745.cn an746.cn an748.cn an747.cn an750.cn an751.cn an752.cn an753.cn an754.cn an756.cn an757.cn an758.cn an759.cn an760.cn an761.cn an762.cn an763.cn an764.cn an767.cn an768.cn an770.cn an771.cn an772.cn an773.cn an774.cn an775.cn an776.cn an778.cn an779.cn an781.cn an792.cn an793.cn an794.cn an795.cn an796.cn an797.cn an801.cn an802.cn an803.cn an804.cn an787.cn an805.cn an807.cn an808.cn an809.cn an810.cn an812.cn an813.cn an814.cn an815.cn an818.cn an819.cn an821.cn an824.cn an825.cn an826.cn an827.cn an749.cn an830.cn an831.cn an832.cn an806.cn an835.cn an836.cn an838.cn an844.cn an845.cn an829.cn an847.cn an848.cn an834.cn an850.cn an851.cn an846.cn an853.cn an854.cn an849.cn an857.cn an852.cn an856.cn an860.cn an861.cn an862.cn an864.cn an865.cn an859.cn an869.cn an870.cn an871.cn an873.cn an874.cn an875.cn an878.cn an879.cn an881.cn an882.cn an867.cn an884.cn an887.cn an889.cn an890.cn an891.cn an892.cn an894.cn an895.cn an896.cn an897.cn an898.cn an901.cn an902.cn an903.cn an904.cn an905.cn an906.cn an907.cn an908.cn an883.cn an910.cn an912.cn an914.cn an915.cn an916.cn an917.cn an919.cn an921.cn an923.cn an924.cn an925.cn an926.cn an927.cn an928.cn an929.cn an900.cn an930.cn an931.cn an939.cn an942.cn an943.cn an909.cn an945.cn an947.cn an949.cn an950.cn an951.cn an952.cn an937.cn an954.cn ba042.cn ba044.cn ba072.cn ba075.cn ba073.cn ba078.cn ba079.cn ba074.cn ba081.cn ba080.cn ba083.cn ba082.cn ba084.cn ba085.cn ba086.cn ba089.cn ba076.cn ba091.cn ba092.cn ba093.cn ba087.cn ba095.cn ba096.cn ba097.cn ba090.cn ba098.cn ba116.cn ba094.cn ba136.cn ba137.cn ba139.cn ba145.cn ba146.cn ba191.cn ba192.cn ba193.cn ba194.cn ba196.cn ba197.cn ba207.cn ba198.cn ba203.cn ba167.cn ba206.cn ba210.cn ba205.cn ba213.cn ba214.cn ba216.cn ba217.cn ba224.cn ba225.cn ba226.cn ai132.cn ai174.cn ai234.cn ai142.cn ai336.cn ai362.cn ai480.cn ai524.cn ai002.cn ai005.cn ai006.cn ai008.cn a427.cn a491.cn a374.cn a498.cn a392.cn 0ac9.cn bei89.cn che89.cn gei89.cn gen89.cn hai89.cn jia89.cn jie89.cn kan89.cn kei89.cn ken25.cn ken26.cn ken27.cn ken28.cn ken29.cn ken31.cn ken32.cn ken35.cn ken36.cn ken37.cn ken38.cn ken51.cn ken52.cn ken53.cn ken56.cn ken57.cn ken58.cn ken59.cn ken63.cn ken65.cn ken67.cn ken68.cn ken69.cn ken71.cn ken72.cn ken73.cn ken75.cn ken76.cn ken78.cn ken79.cn ken81.cn ken82.cn ken83.cn ken85.cn ken86.cn ken87.cn ken89.cn ken91.cn ken97.cn Lai12.cn Lai15.cn Lai16.cn Lai17.cn Lai19.cn Lai21.cn Lai25.cn Lai26.cn Lai27.cn Lai28.cn Lai29.cn Lai31.cn Lai32.cn